Just to say I’ve gone back and totally redone the edit in new software. Seems miles better now, in terms of volume levels.
Going forward everything should be at a standard volume level from one episode to the next, which was a pain to do with audacity and the other software I had been using.
I might play with the structure of the episodes as well. There’s a lot of scope with the new software to do that.